Опечатки Google переводчика

Слово «dear» в словосочетании «dear russians» («дорогие русские») Google переводчик считает опечаткой и предлагает заменить его на «dead» («мертвые»).

Аналогичной «опечатки» сервис не видит в словосочетаниях с другими национальностями, например, с украинцами.
https://t.me/ssigny/16067