Очень часто в наших сказках, былинах, балладах и даже старых песнях можно встретить словосочетание «Гой еси, добрый молодец». И если в отношении «доброго молодца» вопросов не возникает (всем понятно, кто это), то что значит «гой еси», не совсем ясно. Можно только предположить, что это такая форма обращения. В большинстве случаев люди считают, что означает фраза «будь здоров». А что же в действительности?
Какое значение имеет слово «гой»
В разговорной речи славян данное слово имеет достаточно широкое значение. Гоить:
излечивать, заживлять;
охранять, беречь;
холить, отлично кормить;
ухаживать, любить;
угощать;
что-то делать, изготавливать;
чинить, устраивать;
убирать, наводить порядок;
чистить рыбу;
очищать от мусора и мякины зерно;
расчищать, например, дорогу;
запасать, заготовливать с запасом;
приютить;
кого-то куда-то устраивать, например, на какую-либо должность;
удобрять землю.
От этого слова пошли и другие, в частности, «гойный», которое зачастую использовалось в значении «красивый». По сути значение этого древнерусского слова во всех случаях имеет связь с жизнью.
Если проанализировать строение и значение слова, то становится понятным, что выражение «гой еси» – это обращение к тому, кто идет по собственному пути (имеется в виду внутренний путь). Также ясно и то, что в целом фраза «Гой еси, добрый молодец?» – это вопрос. В переводе на наш язык она означает что-то вроде «Зачем ты, добрый молодец, сюда пришёл?»
Читать далее →
Свежие комментарии