«Полундра!»

Слово "Полундра" имеет очень интересное происхождение, можно сказать, голландское. Во времена Петра I произошел расцвет флота - кораблестроители перенимали опыт зарубежных коллег из Голландии, их технологии и достижения в постройке кораблей, а также профессиональную терминологию, которая постепенно внедрялась и в быт простых моряков.

 

В частности, слово "Полундра" произошло от взятого на слух голландского выражения «val onder», что означает “падение вниз”. «Val onder» кричали при погрузке тяжелых грузов на корабль для привлечения внимания и сообщения о том, что находиться под грузом опасно. Наши моряки переиначили это выражение по-своему и оно стало звучать как "Полундра!".

Со временем значение этого слова стало значительно шире, означая любое предупреждение об опасности, требующее немедленной реакции. Во время войны моряки шли в атаку с криком "Полундра!", также его использовали как команду к началу абордажа. Даже сейчас на флоте в бытовой речи моряков "Полундра" обозначает любое внештатное происшествие.